Vulkaanien tähtikartat tuntuvat tappavan kaiken hauskuuden.
- Meidän pitäisi olla löytöretkeilijöitä. - Se on ajatuksena.
Mitä tutkittavaa on paikoissa, joissa on jo käyty?
Ensinnäkin, me emme ole käyneet niissä. Ja toiseksi...
Muistathan viime viikolla kohtaamamme prototähden?
- Joo. - Sitä ei näy enää.
Tarkoitatteko, että vulkaanien tähtikartat eivät olekaan ajan tasalla?
Jos näin on, he eivät sitä myönnä.
Sisään.
- Tahdoitte tavata, kapteeni. - Olemme tutkineet tähtikarttoja.
Muutaman valovuoden päässä kulkusuunnastamme on planeetta.
Tiedän sen.
Tietojen mukaan pohjoisella pallonpuoliskolla on etuvartiosto.
- P'Jem. - Se lienee vulkaanien hallussa.
Se on muinainen lepopaikka, Kolinahrin mietiskelypyhäkkö.
- Mikä on Kolinahr? - Siellä puhdistaudutaan tunteista.
Kuulostaa mielenkiintoiselta.
Entä jos vierailisimme siellä?
P'Jem on hiljainen mietiskelypaikka. Emme ole välttämättä tervetulleita.
Siksikö, että haisemme pahalta vulkaanien neniin?
Joka päivä ei törmää muinaiseen vulkaanien luostariin.
Tilaisuus on liian hyvä hukattavaksi, paitsi jos olet eri mieltä.
- Etsin sopivat käyttäytymissäännöt. - Hyvä.
- Archer kutsuu ohjaamoa. - Kuuntelen, sir.
Valmistaudu vaihtamaan suuntaa. T'Pol antaa koordinaatit.
Selvä.
- Odotat kai innolla pyhäkkövierailua. - Se oli kapteenin päähänpisto.
Melkoinen tilaisuus perehtyä omaan kulttuuriperintöönsä.
Se on vulkaanien pyhäkkö.
Aivan. Voit esitellä vanhoja tuttaviasi uudelle miehistöllesi.
Taidat epäröidä esiintymistä ihmismiehistön kanssa.
Se voi aiheuttaa kiusaantuneisuutta.
Saisinko?
Minustakin tuntuu joskus kiusaantuneelta tällä aluksella.
Mikä vulkaanien motto olikaan? "Ääretön moninaisuus..."
"...tuo äärettömän määrän yhdistelmiä."
Mitä muuta moninaisuus olisi kuin erilaisuuden juhlistamista?
Muistuttaisitko minua, mikä aluksemme tehtävä on?
Tehtävämme on ottaa yhteys uusiin elämänmuotoihin ja sivilisaatioihin.
- Eli etsiä ääretöntä moninaisuutta. - Niin kai.
Silloin kulttuurinen vaihto vulkaanien ja ihmismiehistömme välillä-
- vain edesauttaa tehtäväämme.
- Eivätkö he tiedä tulostamme? - Heihin ei saa yhteyttä.
Munkit kokevat teknologian häiritsevän henkisiä harjoitteitaan.
En tahtoisi kyläillä ilmoittamatta.
Ongelmia ei tule, kunhan noudatamme käyttäytymissääntöjä.
Kun saavumme, vanhimmiston jäsen tervehtii meitä.
Emme saa puhua hänelle tai muille jäsenille ennen kuin he puhuvat.
Jos he näyttävät mietiskelevän, älkää yrittäkö aloittaa keskustelua.
Olkaa koko ajan hiljaa.
Älkää koskeko esineisiin, kuten muinaisjäänteisiin tai koristeisiin.
Jos saavumme Kolinahrin aikaan, meidät luultavasti käsketään pois.
Vierailun loppupuolella meille annetaan J'Kahin kivi tervehdyksenä.
Ottakaa se vastaan.
Kumartakaa ja pitäkää kunnioittava viiden sekunnin hiljainen hetki.
Luulin Tähtilaivaston koulutusta rankaksi.
Täälläkö puhdistaudutaan tunteista?
Jonkun puhdistautuminen on vaatinut jopa oven sisään lyömisen.
3000-vuotias temppeli ei ole voinut säilyä koskemattomana.
Arvostamme vierailua pyhäkössänne.
Ette voi jäädä, koska meneillään on Kolinahrin viimeinen vaihe.
Saavuimme Kolinahrin aikaan.
Munkit mietiskelevät hiljaa koko kuunkierron ajan. Heitä ei saa häiritä.
Harmi.
No, näimme sentään paikan.
Palveluksenne tuottaa meille kunniaa.
Ennen kuin lähdemme, saanen pyytää J'Kahin kiveä arvostetuille vierailleni.
Odottakaa hetki.
Onko jokin vialla?
Luultavasti ei.
Mutta?
Pääsisäänkäynnillä pitäisi seisoa useampi kuin yksi munkki.
Pyhimyksen patsas on sijoitettu alttarille outoon asentoon.
Oudosti asetettu. Lienee paras ilmoittaa Tähtilaivaston esikunnalle.
Lisäksi vanhimmiston jäsen vaikutti...
...levottomalta.
Levottomaltako?
Vanhin luostari, jossa olen vieraillut, oli Tiibetin Ngarissa.
Se ei ollut läheskään yhtä suuri kuin tämä.
Tämän luostarin tarkastelu voi viedä päiviä.
- Siivous vie varmasti saman verran. - Pahoittelen epäjärjestystä.
Kolinahr rohkaisee jäseniään kohtaamaan jäljelle jääneet tunteet.
Jälkimainingit ovat joskus väkivaltaisia.
Olkaa hyvä.
Tämä on J'Kahin kivi, joka kuvaa uskomme perusteita.
Elämistä hallinnan ja järjen mukaan.
Mitä se tarkoitti?
- Litania kulkee sukupolvelta toiselle. - Tuottaako se hyvää onnea, vai?
Sekoitatte sen Blarneyn kiveen tai Buddhan vatsan taputteluun.
Lienet oikeassa.
Harmillista, ettei kamera tullut mukaan.
Teidän on nyt lähdettävä.
Oletko käynyt San Franciscon eläin- tarhassa? Haluaisit nähdä tämän.
Onko hän ystäväsi?
En oikein uskonutkaan.
Älä tuijota.
Hyvä on. Varohan, etteivät tuntosarvesi mene solmuun.
Miksi et sanonut, että aluksessa oli väkeäsi?
- En tiennyt, koska alus tuli Maasta. - Mikä se sellainen Maa on?
- Tulemme sieltä. Se on kotimme. - Miksi tulitte tänne?
Vastaa, possunnahka!
Planeetta oli matkamme varrella.
- Tulimme vain käymään pyhäkössä. - Valehtelette.
Mikä tehtävänne on?
Toimitatteko heille lisää valvontavälineitä?
- Emme toimita heille mitään. - Toitte hänet.
- Hän on tiedeupseerimme. - Työskentelettekö vulkaanien kanssa?
Minulla on vulkaanilainen tiedeupseeri.
Tulin tänne silkasta uteliaisuudesta. Sallienette kysyä...
...mitä te täällä oikein teette?
Hei!
Hän puhuu totta. Tulimme vain vierailulle.
Luotasimme aluksenne. Olette vierailijoiksi turhan hyvin aseistettuja.
Sinä ja possunnahkaiset todistatte sen, minkä jo tiedämme.
Tämä ei ole vain pyhäkkö.
Minulla on ilo ottaa sinut vangikseni.
No, nämä tyypit ainakin ovat levottomia.
He ovat andorialaisia.
Heidät tunnetaan epäluuloisuudesta ja ailahtelevaisuudesta.
- Andorialaisiako? - Kyllä, sir.
Lajimme ovat sukua toisilleen.
Meillä on ollut erimielisyyksiä vuosien ajan.
He ovat katkeria järkeilystämme ja teknologiastamme.
He uskovat jopa, että aiomme valloittaa heidän kotipaikkansa.
Teimme sopimuksen lieventääksemme jännitteitä-
- mutta osa heistä uskoo yhä, että tahdomme valloittaa.
Mitä he haluavat 3000-vuotiaasta temppelistä?
He uskovat, että piilottelemme pitkänmatkan anturijärjestelmää.
Harjoitamme vain itsehavainnointia. Täällä ei ole vakoojia eikä teknologiaa.
Aiotteko vain istua aloillanne, kun he koluavat paikat?
He vain osoittavat närkästystään. Kun mitään ei löydy, he lähtevät.
He ovat käyneet kahdesti. Molemmilla kerroilla he lähtivät päivässä.
Ikävä kyllä teidän ilmaantumisenne vahvisti heidän epäilyksiään.
Asetitte meidät kaikki vaaraan.
Hyvät teot eivät jää rankaisematta.
- Antureiden olisi pitänyt havaita heidät. - He menivät vain vierailulle luostariin.
Se on perustoimenpide.
- Siinä se nyt on. - Mikä niin?
Tuntematon alus, joka on alle kilometrin päästä sukkulastamme.
Laskeutumisalustalla ei ole paljon tilaa.
- Ehkä hekin ovat vain vierailijoita. - Tahtoisin silti tietää, keitä he ovat.
- Miksi laskeutumisryhmästä ei kuulu? - Eivät he voi ilmoittautua jatkuvasti.
Ehkä senkin pitäisi kuulua perustoimenpiteisiin.
Et kai ylireagoi? He ovat varmaankin vain seuraamassa mietiskelyrituaalia.
Missä anturijärjestelmä on?
Minun tietääkseni sellaista ei ole.
Missä se on?
En tiedä.
Teillä ihmisillä selvästikin on tunteita.
Omituista, että olette valinneet tiedeupseeriksesinne vulkaanin.
- Hän ei ollut ensisijainen vaihtoehto. - Miksi vulkaani?
Miksi vulkaani?
Vulkaanien pääesikunta määräsi hänet meille.
- Totteletteko pääesikuntaa? - Emme.
Sanon tämän viimeisen kerran. Tulimme vain katsomaan temppeliä.
Alukseni kutsuu. Enterprise.
He yrittävät viestittää...
- Enterprise. - Niin.
Etsin kapteeni Archeria.
Hän on Andorian keisarillisen kaartin vankina.
Tiedämme yhteistyöstänne vulkaanien kanssa.
- Ojentakaa viestin kapteenille. - Alustanne seurataan jatkuvasti.
Jos otatte aseet esille tai lähestytte meitä, panttivangit kuolevat.
Odota.
- Menetin yhteyden. - Yritä T'Polia tai Tuckeria.
- Ei vastausta. - Aseta toinen sukkula lähtövalmiuteen.
Kuulithan, mitä hän uhkasi...
En ota käskyjä viestimen kautta, ellei ääni kuulu kapteenille.
Tutki vulkaanien tietokannasta, mitä se kertoo andorialaisista.
Kyllä, sir.
Tutkimme itätornin kaikki huoneet.
- Tarkastitteko asuintilat? - Emme vielä.
Jos mestaisimme pari munkkia, ehkä hän alkaisi puhua totta.
Voisitteko elää sen asian kanssa, kapteeni?
Kerroin jo totuuden.
- Kauanko olet ollut Maan aluksella? - Yhdeksän viikkoa ja neljä päivää.
- Löyhkä lienee sietämätön. - Siihen tottuu.
Käytän hajunestolääkettä.
Kuka tänne oikein halusi kyläilemään?
Tyypit ovat tosissaan.
He alkavat teloittaa teitä, elleivät löydä etsimäänsä.
- Mitään ei löydy. - He eivät usko sitä.
Eivät tällä kertaa.
Heitä vaikuttaisi olevan neljä. Huomasin jonkinlaisen luotauslaitteen.
He sanoivat tarkastavansa huoneet.
Luulisi, että he löytäisivät etsimänsä tuntosarviensa avulla.
He vastasivat Enterprisen kutsuun.
- Meidät tapetaan, jos sieltä autetaan. - Reed ei olisi niin uhkarohkea.
En värvännyt häntä pyörittelemään peukaloitaan uhan alla.
Andorialaiset hajottivat viestimemme.
Mitä pidempään he eivät kuule meistä-
- sitä varmemmin Malcolm kokoaa laskeutumisryhmän.
Uhkailuista huolimatta.
- Hänet tuntien ryhmä on aseistettu. - Se on vain ajan kysymys.
Jos jollakulla on ehdotuksia, olen pelkkänä korvana.
Ei pahalla.
On eräs mahdollisuus. Meillä on erittäin vanha lähetin.
- Teillähän ei pitänyt olla teknologiaa. - Sitä ei ole käytetty. Se voi olla rikki.
- Saan kaikki hajonneet radiot kuntoon. - Missä lähetin on?
Katakombeissa.
Kuunnelkaa, kapteeni.
Allamme on salakäytäviä, joissa säilytämme pyhimmät jäännökset-
- kunnianarvoisat kuolleet.
Jos andorialaiset löytävät ruumiit, kulttuurimme tuhoutuu.
Olette kovin dramaattisia, vaikka teillä ei ole tunteita.
Mestari Haadok. Eräs P'Jemin perustajista.
Lähetin on täällä.
Toverit.
- Mitä alhaalla on? - Pyhäinjäännöskammio.
Pyhimmät esineet ovat siellä. Lähetin on tässä.
Näyttää krelliidiakulta.
- Yksi jäljellä. - Ei kiitos. Se olisi vain tiellä.
Täällä tulee yhä kylmempi.
- Ota sinä se. - Tarvitsette sitä enemmän kuin minä.
- Onko andorialaisilla kaukosiirrintä? - Ei.
Voisimme yllättää heidät.
- Hyökkäysryhmän voisi tuoda eteiseen. - Pelkkä ääni hälyttäisi vartijat.
He tulittaisivat ennen kuin ryhmä olisi kunnolla materialisoitunut.
Entä tänne sitten?
Ennen kuin he huomaisivat siirtimen, olisimme valmiina.
Mihin? Tulitaisteluun sisätiloissa. Kymmenet munkit olisivat vaarassa.
Onko parempia ehdotuksia?
Viltin alla on tilaa.
- Pärjään kyllä. - Jäädyt.
Otin hajunestolääkkeen vuorokausi sitten.
- Siedän paremmin kylmyyttä. - Tule nyt.
Aseellinen hyökkäys vaarantaisi kaikki ja lisäksi tuhoaisi pyhäkön.
Olemme jo vaarassa.
Välit andorialaisiin ovat jo kireät. Kuolonuhrit pahentaisivat tilannetta.
Annatte heidän vain kävellä ylitsenne.
He tuhoavat muistoesineet ja pieksävät munkit-
- kun te vain odotatte heidän häipyvän.
Emme usko, että väkivalta ratkaistaan väkivallalla.
Lhailen etikkaanne, mutta nyt pieni annos väkivaltaa auttaisi.
Kuulostatte ihan andorialaiselta.
Tulin ymmärtääkseni vulkaanien ajatuksenjuoksua, ja nyt alan käsittää.
Luulette olevanne niin valaistuneita.
Onko jokin vialla?
Tahtoisin itsekin keksiä rauhanomaisen ratkaisun.
Niin ei taida käydä.
Kävipä miten hyvänsä, tahdon tietää voivani luottaa sinuun.
- Epäilettekö luotettavuuttani? - Tahdon vain tietää, missä mennään.
En ole koskaan jättänyt tottelematta käskyjänne.
Sir, kannen panssari kuluu kohta puhki.
- Mikä se on? - Viesti maankamaralta.
- Moduloitu signaali on hyvin heikko. - Anna kuulua.
Enterprise. Täällä on komentaja Tucker. Kuuleeko Enterprise?
Täällä Enterprise. Kuulemme heikosti.
- Mikä on tilanteenne? - Kuulitte varmaan.
Jouduimme panttivankitilanteeseen. Andorialaiset valtasivat luostarin.
Olen lukenut vulkaanien tietokannasta andorialaisista.
- Sotilaallisia ja sininahkaisia. - Tismalleen.
Mitä he tahtovat?
He luulevat, että luostari on vakoojien keskus.
He etsivät anturijärjestelmää. Kapteeni käskee odottaa.
Hän ei tahdo yllyttää heitä enää yhtään enempää.
Hän käski myös kertoa, että keksimme ulospääsykeinon.
Eikö neuvottelu onnistu?
Kapteeni sai kuonoonsa viime neuvotteluissa.
- Pidetään yhteyttä. - Selvä.
- Johtaako mikään tunneli ulos? - Ei.
Entä pyhäinjäännöskammio?
- Siellä ei ole käyty vuosiin. - Se olisi pyhäinhäväistys.
Näin alhaalla vanhan porraskuilun. Se oli ehkä metrin leveä-
- ja sijaitsi näillä main.
Se on lähes suoraan eteishallin alapuolella.
Katosta heijastui kolme himmeää valokiilaa tähän tapaan.
- Monestiko huoneet pitää tarkastaa? - Oletko menettänyt uskosi?
Olemme katsoneet kaikkialta ja luodanneet tuhansia kertoja.
Vulkaanit ovat hyvin petollisia.
Se on täällä. Olen varma siitä.
Jos peräännymme nyt, taistelumme on ollut turhaa.
Muista edes se, Keval.
Hei!
Kuuletteko?
Haloo!
Onko siellä ketään?
Tahdon puhua kahden kesken. Minulla on teille tietoa.
Ala kertoa.
Ensinnäkin, piti saada hieman raitista ilmaa.
- Vulkaanien hajussa 12 tuntia... - Tieto!
Kaavut on pesty varmaan Surakin aikakaudella.
Tiedättekö hänet? Vulkaanilainen filosofi.
Hän aloitti tunteista puhdistautumisen.
Minä ainakin olen oppinut paljon täällä ollessani.
Mitä tietoa sinulla oli?
Se riippuu. Mitä haluaisitte tietää?
Hyvä on. Tietoni.
Tiesittekö...
...että yli 70 prosenttia planeettani eliöistä on bakteereja?
- Mitä? - Tämä saattaa kiinnostaa teitä.
Ohiolainen mies pyöritti lankakerän, joka oli halkaisijaltaan kuusi metriä.
Hän haaskaa aikaamme. Viekää takaisin.
Maassa eli kuuluisa astronomi-
- Tycho Brahe.
Hän menetti nenänsä kaksintaistelussa...
...matemaattisen yhtälön vuoksi.
Taidat nauttia kivusta.
En kestä enää hetkeäkään vulkaanien seurassa.
Älkää.
Tunnelin päässä näkyy valoa.
- Tiedät, mitä tehdä, komentaja. - Kyllä, sir.
Ei liene tarpeellista sanoa, ettemme suvaitse menettelytapojanne.
Ei liene.
Pysytelkää poissa tieltä, niin kaikki sujuu hyvin.
Vaiheiset tainnutustilaan. Kapteenin ohjeet olivat hyvin selvät.
Ei se sinua syö.
Se vain sekoittaa molekyylit.
- Matruusi? - Olemme kuulleet tarinoita...
...ettei se ole turvallista. - Minäkin olen kuullut. Tulehan nyt.
- Ovatko koordinaatit valmiina? - Kyllä, sir.
Kytke virta ennen kuin muutamme mielemme.
- Mikä se on? - Energian aaltoilua.
Havaitsimme energiavirtauksen tässä huoneessa.
Ehkä laitteenne on rikki.
Tai ehkä teillä on laite, josta emme tiedä.
Vahdi heitä.
Tämä se on.
Useimmat vulkaanit haisevat pölyltä.
- Sinä taas olet erilainen. - Jokin totta vie haisee.
Sanoitko jotakin, possunnahka?
Tämä ei voi pitää paikkaansa. Laite havaitsi kolme elollista olentoa.
- Lhmisiä. - Missä he ovat?
20 metrin säteellä.
- Missä? - En saa paikannettua signaalia.
Yritä vahvistaa etäisyysantureita.
Olen kuullut pariutumisrituaaleistanne.
Vulkaaninaiset pakottavat miehet tappelemaan kuolemaan saakka.
Tahtoisitko, että tapan jonkun puolestasi?
Anna hänen olla.
Tappaisinko hänet?
Etsi heidät.
He ovat hyvin lähellä.
- Pärjäätkö? - Jatka matkaa. Turvaan selustan.
Keval!
Tätä tietä.
Kaksi karkasi katakombeihin.
Mahdat olla tyytyväinen, kun muutit lepopaikan sotatantereeksi.
- Missä vaiheiset ovat? - Tässä.
Jos hän herää, tainnuta uudelleen.
Mennään.
- Tulen mukaan. - Väkivalta ei kuulu enää tapoihimme.
Meidän on suojeltava omaisuuttamme.
He ovat käytävän päässä, 30 metriä.
Siellä on pyhäinjäännöskammio. Vain vanhimmiston jäsenet saavat mennä.
- Yritämme olla katsomatta esineitä. - En voi sallia sitä.
- Mitä oikein ehdotat? - Riisun heidät aseista itse.
Oletko käyttänyt tuollaista aiemmin?
Kuten arvelin. Andorialaiset näkivät esineet. Pari ihmistä ei muuta asiaa.
Kapteeni.
Älkää ampuko!
Haluatte ehkä nähdä tämän.
En saata uskoa silmiäni.
- Onko laitteessa kuvannusanturit? - On.
Ota paljon kuvia.
Pudottakaa aseenne maahan. Tarpeen vaatiessa tapan hänet.
Anna se tänne.
- Väkivaltaa pyhäkössä, kapteeni. - Hyvin epäkunnioittavaa.
Se teki hyvää.
Koko ajan...
...he ovat väittäneet munkkeja valehtelijoiksi, ja he olivat oikeassa.
Täällä on tarpeeksi laitteita valvomaan, mitä andorialaiset syövät aamiaiseksi.
- Luotaus on valmis. - Anna se hänelle.
- Sir? - Anna se hänelle.
Saitte, mitä halusitte. Häipykää nyt.
Ettekö muka hyökkäisi alukseemme?
Vulkaanit rikkoivat sopimuksenne. Kansallasi oikeus on tietää siitä.
Onko sinulla sanottavaa siihen?
Ojentaisitko viestimesi?
- T'Pol kutsuu Enterpriseä. - Kuuntelen.
Andorialaisten alus lähtee pian.
- He saavat mennä. - Selvä.
Jäämme kiitollisuudenvelkaan.
Kiitos esittelykierroksesta.